RAS AL KHAIMAH
(R.A.K.) OFFSHORE COMPANYرأس الخيمه (ر.ا.ك.)
شركات خارجية
In September
2006, Ras Al Khaimah Government launched an offshore
facility, the second in the UAE, which is regulated by
the Ras Al Khaimah Free Trade Zone Authority
International Companies Regulations
2006. وفي ايلول / سبتمبر 2006 ، ورأس الخيمه
اطلقت الحكومة البحرية ، والثانية في دبي ، الذي ينظمه رأس
الخيمه منطقة تجارة حرة شركات أنظمة السلطة الدولية عام
2006.
Features:السمات
:
100% foreign
ownership.100 ٪ الملكيه الاجنبية.
Although all
UAE companies follow UAE law RAKFTZ have allowed the
International Company to decide which favored
jurisdiction it wants applied for inheritance, disputes
or any other matters.ورغم ان جميع الشركات
الاماراتية المتابعة الامارات قانون راكفتز سمحت الشركة
الدولية للبت حظوه الولايه التي تريد تطبيقها فيما يتعلق
بالميراث ، نزاعات او اي مسائل اخرى. The law must be
cited in the Memorandum & Articles of
Association.يجب ان يكون القانون المذكور في مذكرة
والمواد الرابطه.
The
International Company can own real estate properties on
Palm Islands, or any properties owned by Nakheel Company
LLC, EMAAR, or any other real estate properties approved
by the RAKFTZ Authorities.الشركة الدولية تملك
الاملاك العقاريه على جزر النخيل ، او اي ممتلكات الشركة
nakheel ذ.م.م ، يماار ، أو أي شكل آخر من الممتلكات
العقاريه التي اقرتها السلطات راكفتز.
Despite a
general prohibition on International
Companies to conduct business with persons resident in
UAE, the Authorities frequently allow offshore companies
to hold shares in both offshore and onshore UAE
companies (i.e. local LLC companies).رغم الحظر العام على الشركات الدولية لاجراء
معاملات مع اشخاص مقيمين في دولة الامارات ، لجأت السلطات
على السماح للشركات الخارجية كمساهم في الخارج والداخل على
حد سواء الشركات الاماراتية (اي ذ.م.م الشركات المحلية).
The
International Company can hold a bank account in the UAE
for the purpose of conducting routine operational
transactions and can also maintain professional
relations with legal consultants, accountants and
management companies or other similar persons carrying
out business within UAE.الشركة الدولية يمكن اجراء
حساب مصرفي في دبي لغرض اجراء المعاملات الروتينيه
التنفيذية ، ويمكن ايضا الاحتفاظ العلاقات المهنيه مع
المستشارين القانونيين والمحاسبين وادارة الشركات المماثله
الاخرى او الاشخاص الذين ينفذون الأعمال داخل الامارات.
Incorporation
documents can be signed at the offices of Jitendra
Chartered Accountants without having to visit
RAKFTZ.وثائق التأسيس يمكن قعت في مكاتب المحاسبين
القانونيين الديمقراطيين دون الاضطرار الى زيارة راكفتز.
The Company
will not be allowed to carry on business with people who
are resident in the UAE or carry out any trade in the
free zone or in the UAE, unless they have first obtained
the appropriate license from the relevant competent
authority.الشركة لن يسمح لها بممارسه اعمال تجارية
مع اشخاص مقيمين في دولة الامارات ، او القيام باي تجارة
او المنطقة الحرة في دبي ، ما لم يكن قد حصل على الترخيص
المناسب من السلطة المختصة.
Characteristics
of an offshore company registered in the RAKFTZ are as
follows:خصائص خارجي شركة مسجلة
في راكفتز هي كما يلي :
SHAREHOLDERS حملة
الاسهم
DIRECTORSمدراء
SECRETARYالامين
ANNUALالنبات
الحولي
REPORTINGالتقارير |
A minimum
of one shareholder is required. Corporate
shareholders are permitted.الحد الادنى
للمساهم واحد هو مطلوب. الشركة مساهمين بذلك. Shareholders
will decide capital structure of the
Company. Whilst there are no minimum share
capital requirements please note that par value of
each share must be AED 1,000.المساهمين
ستقرر بنية رأس مال الشركة. بينما لا يوجد حد ادنى
من رأس المال متطلبات يرجى ملاحظه ان القيمه الاسميه
لكل حصة يجب 1،000 دراهم الامارات العربية المتحدة. Bearer
shares are permitted.الأسهم المسموح. Different
classes of shares are permitted and shares have to
be fully paid when allotted.فئات مختلفة من
الاسهم والحصص المسموح ان تكون باجر كامل اذا
المخصص. Every
company shall maintain minutes of all proceedings
at general meetings. The Register of Members
shall be open for inspection by any member of the
offshore company and any other person. It is
an offence to refuse inspection.الشركة
تحتفظ كل دقيقة من كل الاجراءات في الاجتماعات
العامة. سجل الاعضاء ستكون مفتوحة للتفتيش من جانب
اي عضو في الشركة البحرية واي شخص آخر. وتعد جريمه
رفض التفتيش.
A minimum
of one director is required and corporate
directors are permitted. Details of
directors are not available for public
inspection.كحد ادنى من مدير مطلوب ومسموح
ادارة الشركة. تفاصيل المديرين غير متاحة لاطلاع
الجمهور عليها.
Every
company must have a secretary.كل شركة يجب
ان يكون امينا.
Every
company must keep accounting records, which must
be kept for 7 years from the date on which they
were prepared. Accounts must be approved by
the directors and signed by one of them. The
accounts do not need to be filed with RAKFTZ
Authoritiesكل شركة يجب مسك سجلات المحاسبه ،
الذي يجب ان يبقى لمدة 7 سنوات من التاريخ التي تم
إعدادها. الحسابات يجب ان توافق عليه الادارة وقعه
احد منهم. حسابات لا حاجة لرفعها مع السلطات راكفتز |
TIMESCALE الجدول
الزمني
RESTRICTIONSالقيود
ON
NAME ANDعلى الاسم
و
ACTIVITYالنشاط |
Registration
of the company in the Free Zone will take 3
working days.تسجيل الشركة في المنطقة الحرة
سيستغرق 3 ايام عمل.
Names
must end with Limited or
Incorporated.الاسماء يجب ان تنتهي مع
محدوديه او ادراجها.
The
following words, and their associated activities,
cannot be used: Assurance, Bank, Building Society,
Chamber of Commerce, Chartered, Co-operative,
Fund, Imperial, Insurance, Municipal, Mutual Fund,
Royal and Trust.الكلمات التالية ، والانشطه
المرتبطه بها ، ولا يمكن استخدامها : الضمانات
المصرفية بناء المجتمع الغرفة التجارية المستاجره
والتعاون المفعول ، والصندوق الامبراطوري والتأمين
والبلديات والصندوق التعاوني الملكي ، والثقة. |
LOCALالمحلية
REQUIREMENTSالمتطلبات |
As a
matter of local company law the company MUST
maintain a registered office address within the
Free Zone and appoint an approved registered agent
. A registered agent’s office in the UAE or
in the Free Zone can also be used as the
registered office.فعلى سبيل قانون الشركات
المحلية ان تحافظ الشركة مسجلة عنوان المكتب داخل
المنطقة الحرة وتعيين معتمد الوكيل المسجل. وكيل
مسجل مكتب في دبي او في المنطقة الحرة يمكن
استخدامها ايضا في المكتب المسجل. |
|
SCHEDULE
OF FEESجدول
رسوم
First
Year:السنة الاولى :
Government fees
(Freezone) US$ 545/-الرسوم الحكوميه
(الحرة) بمبلغ 545 / -
Second and Subsequent
Years:الثانية والسنوات التالية
:
Free Zone
Fees
US $ 408المنطقة الحرة رسوم بمبلغ 408
SERVICESالخدمات
DIRECTORSمدراء
Most onshore
countries have provisions within their tax legislation
whereby any company, no matter where it is
incorporated, which is managed or controlled from within
their jurisdiction will be tax resident there and
taxable on its worldwide income at local rates.
For example, any offshore company which had UK based
directors would be tax resident in the UK and subject to
UK tax on its worldwide income. Failure by the
directors to declare the liability of the offshore
company to UK tax would be an offence with potentially
very serious consequences. Most other onshore
countries have similar provisions within their tax
legislation so it will rarely be advisable for onshore
resident clients to act as the directors of an offshore
company.معظم البلدان الشاطءيه في حدود احكام
التشريعات الضريبيه بموجبه اي شركة ، أيا كانت
الجهة التي اسست فيها ادارته او التحكم فيه من داخل
ولايتها سيكون هناك ضريبة المقيم والخاضع للضريبة على
الدخل في انحاء العالم في الاسعار المحلية. على سبيل
المثال ، أي شركات خارجية المملكه المتحدة الذي يقوم مديرو
ستكون الضريبه المقيمين في المملكه المتحدة والمملكه
المتحدة تخضع للضريبة على الدخل في انحاء العالم. عدم قيام
الادارة ليعلن مسؤولية الشركة البحرية الى المملكه المتحدة
الضريبه جريمه تنطوي على عواقب وخيمة جدا. معظم اخرى
البلدان الشاطءيه احكام مماثلة فى اطار التشريع الضريبي
بحيث انه نادرا ما يكون من المستحسن الشاطءيه العملاء
المقيمين بدور مديري شركات خارجية. To
establish an offshore tax residency for the company we
can provide professional third party directors and in
most cases it is essential to take this service if tax
savings are to be made. انشاء ضريبة الاقامة
في الخارج للشركة يمكننا توفير الفنيين ومديري طرف ثالث في
معظم الحالات من الضروري اغتنام هذه الخدمة اذا ضريبة
المدخرات الى المحقق.
BANK
ACCOUNTSالحسابات
المصرفية
We can open
bank accounts for the company in most places in the
world.يمكننا فتح حسابات مصرفية للشركة في معظم
الاماكن في العالم.
REMAILING,
FAX, TEL.ريمايلينغ والفاكس
والهاتف. AND
OFFICE FACILITIESوالتسهيلات
المكتبيه
As part of the
domiciliary services package we provide a registered
office address in the jurisdiction of the incorporation
of your company in order to meet the local statutory
requirement and included in our management services, we
permit the use of that address or your main admin
office for mailing purposes. However, many
clients ask that we provide remailing and other office
services out of one of our other Group offices located
in Hong Kong, London or elsewhere.وكجزء من مجموعة
الخدمات المنزلية نقدم مكتب مسجل في معالجة اختصاص ادراج
شركتكم لتلبية المتطلبات المحلية وادراجها في ادارتنا
الخدمات نحن السماح باستخدام التي تعالج او بلدكم الرئيسية
الادارة مكتب لاغراض بريديه. بيد ان العديد من العملاء
نسأل ان نوفر ريمايلينغ وغيرها من خدمات المكتب الى واحدة
من شركائنا الآخرين في المجموعة مكاتب في هونغ كونغ ، لندن
او في أي مكان آخر. When we receive
mail we will re-package it into a plain envelope and can
arrange for it to be posted, according to your
instructions, directly from the place of receipt or via
one of our onshore offices toعندما نتلقي البريد
نعيد الى حزمة من السهل المظروف ويمكن الترتيب لذلك الموقع
، وفقا لتعليماتكم ، مباشرة من مكان التلقي او عبر احد
شركائنا الشاطءيه المكاتب
ensure that
correspondence is not received at your home address
bearing an offshore postmark and the name of your
company.ضمان عدم تلقي الرسائل في بيتك معالجة
تأثير خارجي ختم البريد واسم شركتك. In this way
confidentiality which would be lost if mail was received
directly can be maintained.وبهذه الطريقة السرية
التي ستضيع اذا تلقى البريد مباشرة يمكن ان يستمر. Faxes, e-mails
and telephone calls can be dealt with according to
agreement to further ensure
confidentiality.الفاكسات والبريد الألكتروني
والمكالمات الهاتفية يمكن التعامل معه وفقا لاتفاق لزيادة
ضمان السرية.
DEDICATED
TELEPHONE LINESخطوط
هاتفية
For those
companies which are particularly active or wish to have
a higher profile we can arrange the immediate allocation
of a dedicated telephone line answered with the name of
your company. Additional costs apply to this
service and details are available upon
request.لهذه الشركات التي تنشط بشكل خاص أو يرغبون
في الحصول على مكانة يمكننا أن نرتب الفوري تخصيص خط هاتفي
مخصص الاجابه عن اسم شركتكم. تكاليف اضافية تنطبق على
تفاصيل هذه الخدمة ويمكن الاطلاع عليها عند الطلب.
|